Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the harvest

  • 1 Harvest

    subs.
    Crop: P. and V. καρπός, ὁ, θέρος, τό, Ar. and V. ἄροτος, ὁ, στάχυς, ὁ.
    In gathering: P. συγκομιδή, ἡ.
    Reap the harvest: Ar. ἀμᾶν θέρος, V. ἐξαμᾶν θέρος, P. θέρος ἐκθερίζειν, καρπὸν θερίζειν (mid. in Ar.).
    They were engaged in gathering in the harvest: P. ἐν καρποῦ συγκομιδῇ ἦσαν (Thuc. 3, 15).
    ——————
    v. trans.
    P. συγκομίζειν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harvest

  • 2 harvest

    1. noun
    (the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) θερισμός,τρύγος,συγκομιδή,σοδειά
    2. verb
    (to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.)

    English-Greek dictionary > harvest

  • 3 rife

    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) ευρύτατα διαδεδομένος

    English-Greek dictionary > rife

  • 4 Gather

    v. trans.
    Collect: persons or things, P. and V. συλλέγειν, συνάγειν, ἀθροίζειν, συναθροίζειν, ἀγείρειν; persons only, P. and V. συγκαλεῖν, P. συναγείρειν; things only, P. and V. συμφέρειν, συγκομίζειν, P. συμφορεῖν.
    Pluck, cull: P. and V. δρέπειν (or mid.) (Plat.); see also Choose.
    Gather fruit: Ar. and P. τρυγᾶν (acc. or absol.).
    Infer, deduce: P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, τεκμαίρεσθαι, δοξάζειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Gather oneself together: P. συστρέφειν ἑαυτόν, συστρέφεσθαι, Ar. and V. συσταλῆναι ( 2nd aor. pass. of συστέλλειν).
    Gather in ( the harvest): P. συγκομίζειν (Xen.).
    V. intrans. Collect: P. and V. συνέρχεσθαι, συνίστασθαι (or use pass. of trans. verbs).
    Suppurate: P. ἑλκοῦσθαι (Xen.), V. ἑλκαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gather

  • 5 Gathering

    subs.
    Act of gathering: P. and V. συλλογή, ἡ, ἄθροισις, ἡ.
    Of the harvest: P. συγκομιδή, ἡ.
    Crowd: P. and V. σύλλογος, ὁ, σύνοδος, ἡ, ὅμιλος, ὁ, σύστασις, ἡ; see Crowd.
    Social gathering: Ar. and P. συνουσία, ἡ.
    Sore: P. and V. ἕλκος, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gathering

  • 6 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) γέρνω
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) ακουμπώ, στηρίζω/-ομαι
    •
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) αδύνατος
    2) (not containing much fat: lean meat.) άπαχος
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) φτωχός
    •

    English-Greek dictionary > lean

  • 7 Crop

    subs.
    Fruit of the soil: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. ἄροτος, ὁ, στάχυς, ὁ, V. γῆς βλαστήματα, τά, γῆς φυτά τά, P. τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα. (Plat.), τὰ ὡραῖα.
    He who provides the seed is responsible for the crop: P. ὁ τὸ σπέρμα παρασχὼν οὗτος τῶν φύντων αἴτιος (Dem. 280.).
    Harvest: P. and V. θέρος, τό.
    Crop of birds: Ar. πρηγορών, ὁ.
    met., crop of traitors: P. φορὰ προδοτών, ἡ (Dem. 245).
    Crop ( of troubles): use V. κλύδων, ὁ, P. and V. τρικυμία, ἡ (Plat.), πέλαγος, τό (Plat.).
    ——————
    v. trans.
    Browse: P. and V. νέμεσθαι (Plat., also Ar.).
    Crop ( hair): P. and V. κείρεσθαι, Ar. and P. ἀποκείρεσθαι; see Clip.
    With mane close-cropped in dishonour: V. κουραῖς ἀτίμως διστετιλμένης φόβης (Soph., frag.).
    Crop up: P. and V. φαίνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crop

  • 8 Reap

    v. trans.
    P. and V. θερίζειν,V. ἐξαμᾶν, P. ἐκθερίζειν.
    Reap the fruits of ( as reward): P. and V. καρποῦσθαι, ἐκκαρποῦσθαι (Thuc. 5, 28), ἀπολαύειν (gen.), V. ἐπαυρέσθαι (gen.) ( 2nd aor. mid. of ἐπαυρίσκειν), καρπίζεσθαι (Eur., Hipp. 432).
    You have reaped the fruits of his complaisance: P. τῆς φιλανθρωπίας τοὺς καρπούς κεκόμισθε (Dem. 304).
    Reap a harvest: καρπὸν θερίζειν (Plat., Phaedr. 260D), Ar. ἀμᾶν θέρος, V. ἐξαμᾶν θέρος, ἀμᾶσθαι θέρος.
    That Greece may prosper and ye may reap the fruits of your resolve: V. ὡς ἂν ἡ μὲν Ἑλλὰς εὐτυχῇ ὑμεῖς δʼ ἔχηθʼ ὁμοῖα τοῖς βουλεύμασιν (Eur., Hec. 330).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reap

  • 9 Sow

    subs.
    P. and V. ὗς, ἡ (Æsch., frag.).
    ——————
    v. trans.
    Sow seed: P. and V. σπείρειν, κατασπείρειν (Plat.), P. καταβάλλειν.
    Nor ought one to sow the seeds of such mischiefs in the city even though there be not yet any likelihood of a crop: P. ἀλλʼ οὐδὲ σπέρμα δεῖ καταβάλλειν ἐν τῇ πόλει οὐδένα τοιούτων πραγμάτων, οὐδʼ εἰ μή πω ἂν ἐκφύοι (Dem. 748).
    What a harvest of sorrow did you sow for me ere you perished: V. ὅσας ἀνίας μοι κατασπείρας φθίνεις(Soph., Aj. 1005).
    Sow the fields: P. and V. σπείρειν.
    met., Propagate P. and V. σπείρειν (Plat.), V. κατασπείρειν; see Beget.
    Disseminate: P. and V. διασπείρειν, διαδιδόναι, ἐκφέρειν, Ar. and V. σπείρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sow

  • 10 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) όσο θυμάται άνθρωπος

    English-Greek dictionary > (with)in living memory

  • 11 vintage

    ['vinti‹]
    (a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year).

    English-Greek dictionary > vintage

  • 12 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) όσο θυμάται άνθρωπος

    English-Greek dictionary > (with)in living memory

  • 13 Yield

    subs.
    Produce: P. and V. καρπός, ὁ.
    Of money, etc.: P. ἐπικαρπία, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Produce (of the soil, etc.): P. and V. ἀναδιδόναι (Eur., frag.), ἀνιέναι.
    Bring in: P. προσφέρειν, φέρειν, P. and V. διδόναι (Eur., Hec. 595).
    Yield a rich harvest: V. εὔκαρπον ἐκβάλλειν στάχυν (Eur., Bacch. 750).
    Give up: P. and V. παριέναι, ἐκδιδόναι, ἀφιέναι, παραδιδόναι.
    Concede: P. and V. συγχωρεῖν, P. ὁμολογεῖν, V. εἴκειν; see Allow.
    V. intrans.
    Give way: P. and V. εἴκειν, ὑπείκειν, συγχωρεῖν, ἐκχωρεῖν, Ar. and P. παραχωρεῖν, ὑποχωρεῖν, V. παρείκειν, P. ὑποκατακλίνεσθαι.
    Be conquered: P. and V. ἡσσᾶσθαι.
    Yield to: P. and V. ἐνδιδόναι (dat.) (Eur., Tro. 687), συγχωρεῖν (dat.), εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.), Ar. and P. ὑποχωρεῖν (dat.), παραχωρεῖν (dat.), V. ἐκχωρεῖν (dat.), προσχωρεῖν (dat.), ἐξίστασθαι (dat.), P. ὑποκατακλίνεσθαι (dat.).
    Yield a little: P. ὑπενδιδόναι (absol.).
    Yield to feelings: P. and V. εἴκειν (dat.), ἡσσᾶσθαι (gen.), P. ἐνδιδόναι (dat.).
    Give play to: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Indulge: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Yield

См. также в других словарях:

  • The Harvest — Desarrolladora(s) Luma Arcade Distribuidora(s) Microsoft Game Studios Plataforma(s) Windows Phone 7 Fecha(s) de …   Wikipedia Español

  • The Harvest —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Harvest est un film canadien réalisé par Fergus McDonell en 1957. The Harvest est un film américain réalisé par David Marconi en 1992. The Harvest est un… …   Wikipédia en Français

  • The Harvest Moon — (Кастильоне дОрчия,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Moro Fiacchi 13, 53023 К …   Каталог отелей

  • The Harvest (Buffy the Vampire Slayer) — The Harvest Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título La cosecha España Latinoamérica Episodio nº 2 Temporada 1 Escrito por …   Wikipedia Español

  • The Harvest (Doctor Who audio) — Bigfinishbox title=The Harvest series=Doctor Who number=58 featuring=Seventh Doctor Ace Hex writer=Dan Abnett director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=7W set between= The… …   Wikipedia

  • The Harvest (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=The Harvest Series=Buffy the Vampire Slayer Season=1 Episode=2 Airdate=March 10, 1997cite web url = http://www.imdb.com/title/tt0533501/ title = Buffy the Vampire Slayer : The Harvest (1997) work = Internet Movie… …   Wikipedia

  • The Harvest (Boondox album) — Infobox Album Name =The Harvest Type = studio Artist = Boondox Released = July 11, 2006 Recorded = 2006 Genre = Horrorcore, rap rock, Southern hip hop Length = 45:54 Label = Psychopathic Records Producer = Boondox Reviews = Last album = This… …   Wikipedia

  • The Harvest (Alove for Enemies album) — Infobox Album Name = The Harvest Type = Studio Artist = Alove for Enemies Released = March 8, 2005 Recorded = Genre = Hardcore Metalcore Length = Label = Facedown Records Producer = Reviews = Last album = Broken Pledge (2003) This album = The… …   Wikipedia

  • The Harvest (soundtrack) — Infobox Album | Name = The Harvest Type = Soundtrack Artist = The Crash Baptists Released = January 30, 1996 Genre = Rock Length = 50:19 Label = World Domination Reviews = *Allmusic.com: Rating|3|5 ( [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Harvest (film) — Infobox Film name = The Harvest image size = caption = director = David Marconi producer = writer = David Marconi narrator = starring = Miguel Ferrer Leilani Sarelle George Clooney music = cinematography = editing = distributor = released = 1993… …   Wikipedia

  • Season of the Harvest — The Egyptian term Season of the Harvest (the Egyptian or Shemu is transliterated as Smw ndash; and occasionally written as Shomu). The word Shemu literally translates as low water and corresponded roughly from mid March to mid July when the crops …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»